Tumblelog by Soup.io
Newer posts are loading.
You are at the newest post.
Click here to check if anything new just came in.
scintillatingki56

¿Web En Arabe?



Si tiene entrenamiento en escritura Ingles y sabe de que forma escribir sin mirar el teclado. Los alfajores, que algunos llaman de Navidad, son mas pequenos y de sabor mas al gusto de los paladares actuales, mas que en nada desdice de la tarea que, en pro del mantenimiento de la cultura gastronomica de la zona, hacen los artesanos de los fogones. Poner al fuego en un cazo la miel, el pan, las almendras y la naranja que se pone al final para evitar la evaporacion, mezclar bien y dejar cocer a fuego lento.



No se, una cosa es tener que aprender el idioma a marchas forzadas por el hecho de que haces una inmersion cultural por trabajo estudios, y otra es que quieras estudiar el idioma despreciando una parte basica de la capacitacion que necesitas… Temo que no te puedo entregar ningun consejo con respecto a eso. Son como lenguas distintas por las diferentes influencias que han tenido ambas lenguas y por encontrarse en sitios tan alejados. La lengua arabe no esta normalizada y ademas en la calle se utilizan los dialectos. Digamos que pasa como con el latin y las lenguas romanicas, te animo a que escuches a un rumano a ver el porcentaje de la lengua que puedes comprender.

Pues mira, yo empece a estudiar arabe por el hecho de que necesitaba ocupar mi tiempo por las tardes mientras que acababa el conservatorio de danza, y me dio por inscribirme en la Escuela Oficial de Idiomas en arabe y en aleman. El arabe gano por goleada y decidi proseguirlo en la universidad… aunque la ensenanza que recibimos alli me defraudaria bastante con lo que charlaba al comienzo del post: no hay buenos metodos y como no tengas suerte de caer con un buen maestro, las clases pueden ser un genuino muermazo. No he podido eludir soltar una sonora carcajada en plena oficina cuando he leido tu experiencia con la palabra انترنت. Imaginate la faz de poquer que se me quedo cuando mi amigo pronuncio alto y claro INTERNET”.

Expanda el idioma que desee utilizar como idioma de entrada predeterminado y, ahora, expanda Teclado. Haga click en Opciones regionales, de idioma, y de fecha y hora y, a continuacion, haga clic en Configuracion regional y de idioma. En el cuadro de dialogo Configuracion regional y de idioma, haga clic en la pestana Idiomas y, ahora, en Servicios de texto e idiomas de entrada, haga click en Detalles. Abra el documento y ponga el cursor en la localizacion donde desee comenzar a redactar texto en un idioma distinto.



Me ha interesado siempre el arabe desde que pequeno hice un viaje a Tunicia con mis progenitores, no obstante no se me ocurrio aprender arabe hasta este ano. Si conocieses alguna sencillita, una pagina dedicada a eso, que fuera gratis y de cierta utilidad te lo agradeceria mucho. Es el segundo ano que estudio arabe -mas concretamente el grado de Estudios Semiticos y tambien Islamicos. Todavia hoy en el momento en que me preguntan por mi carrera y le digo lo que estudio -por el hecho de que aparte del arabe sumale el hebreo y mas tarde el turco- la gente se suele quedar con cara de idiotas y sueltan perlitas como Estas loca”, Eso no sirve para nada”.



Coincido absolutamente con Eva Maria, pero hay una cosa que te comentaria, y es que, igual que las filologias, en general, son mas espesas y se aprende mucho de literatura y no siempre se mejora demasiado el nivel de idiomas (cuando cursaba 2º de arabe en la EOI, habia una filologa arabe en mi clase…); mas por otro lado, he oido muy buenas criticas sobre traduccion e interpretacion de arabe en Granada, pues son los unicos traductores jurados que admite el Ministerio.

Ya me encuentro mas metido en el idioma, aunque pase unos meses bastante relajado, desde febrero a septiembre del pasado ano, pero en octubre me puse otra vez las pilas y ahora disfruto bastante pues cuando voy a Marruecos, cosa que hago con cierta frecuencia, ya apenas he de utilizar el frances para manejarme en las situaciones cada dia de hoteles, restaurantes, aeropuertos etc, y me suelo enrollar en los cafes con la gente con temas faciles, y suelo salir contento.



Esto es, que son tres ( cuatro) las letras que dan el significado primordial a la palabra y, en torno a eso, se le agregan otras letras (siempre y en todo momento de conformidad con una estructura determinada) para proporcionarle de este modo un significado diferente dependiendo de la estructura que tome (lo que llamamos formas en el caso de los verbos esquemas para todo lo demas). Esto no tiene mayor historia ni explicacion: en todas las lenguas es imprescindible redactar para memorizar bien la ortografia de las palabras, y el arabe no es una excepcion. Me estuve preguntando que idioma estudiar, ademas del ingles, y quizas el arabe sea una buena opcion.

Creo que el problema es que todos consideramos que podemos aprender adaptarnos rapido a esto, es pero facil estudiarlo en el pais de origen, les recomiendo a los demas que no se apuren, todo debe tener su tiempo teclado usb arabe href="https://support.apple.com/es-es/HT4509">haz clic aqui ya que en una semana no se aprendera…. Gracias por comentar :). Tengo pensado escribir una entrada con materiales online y metodos en papel, pero puedes escribirme a traves de el formulario de la pestana Contacto” si quieres y te ayudare en lo que pueda. Por otro lado, lo que comenta sobre el arabe como ejercicio mental es muy cierto: cuando se comprende su funcionamiento, es como si se abriese una nueva una parte del cerebro que esta cerrada con llave, y por si fuera poco es un idioma que fuerza la memoristica visual y fonetica.



Ciertamente, los que queremos estudiar esta lengua dependemos totalmente del profesorado que nos toque… he tenido de todo y cuando me ha tocado un profesor para peor, lo cierto es que te daban ganas de dejar el idioma de lado, porque bastante complicado es el solito como para encima agregarle lena con un maestro que pone poco interes por ensenarlo. A mi modo de ver, esas regularidades facilitan la vida una vez que le pillas el truco : ).

Don't be the product, buy the product!

Schweinderl