Tumblelog by Soup.io
Newer posts are loading.
You are at the newest post.
Click here to check if anything new just came in.
scintillatingki56

Manual De Escritura Arabe (Version Castellana)

Para descargar Arabic Genie del Mac Aplicacion Store, necesitas un Mac con OS X ciento seis siguiente. Si desea enviarnos cualquier consejo comentario que nos asista a mejorar este teclado, si quiere incorporar modificar algo del mismo, no dude en ponerse en contacto con nosotros a traves del correo que aparece en la parte inferior de esta pagina. Cosa importante es poder redactar arabe en el computador y si no desean instalar ningun programa estos teclados virtuales les va a venir muy bien. El idioma arabe tiene multiples diacriticos que puede anadir a los caracteres.

Con las ciudades, las mas conocidas tienen un pase pues al final las sabes distinguir, mas imaginaos en la ONU cuando esten traduciendo un texto sobre las misiones en Libia y el texto contenga un monton de pueblos perdidos de la mano de Dios que ni los propios libios conocen. Me alegro mucho de que este articulo haya despertado en ti interes por un idioma que ni te iba ni te venia, ¡eso es buena senal! Te juro (والله العظيم) que la primera vez que vi la palabra internet escrita en arabe me tire diez minutos tratando de averiguar que significaba.

Un subgenero asimismo clasico son los dibujos «en espejo», composiciones dobles en las que el motivo original se reproduce a continuacion en forma de reflejo elucubrar, mostrando a traves de dicho simbolismo la doble expresion del ser humano, su parte perceptible material -el cuerpo con sus diferentes manifestaciones- y la interna, representada por el planeta psicologico. Dentro de las composiciones caligraficas hay que mencionar la tughra (طغراء en arabe; tugra en turco ) firma estilizada de los sultanes otomanos que figuraba en el encabezado de los documentos oficiales a modo de blason. Las tugras tienen una forma caracteristica comun, y aparte de ciertos pequenos detalles solamente varia el nombre del sultan que aparece en ella.

Desde ese momento, cada vez que veo una palabra de esas caracteristicas, siempre y en toda circunstancia pienso ya de entrada que se trata de un anglicismo transcrito en arabe. Que la lengua arabe es matematica por naturaleza, ya lo descubri hace ya un par de anos cuando me tuve que aprender de visita la siguiente web memoria las 10 formas de los verbos. Parecera una tonteria, mas me he dado cuenta de que los que mejor hablan el fusha (la lengua arabe estandar), a excepcion de los imames aquellos que leen el Coran de manera asidua, son los ingenieros. Me llama mucho la atencion porque en castellano la mayoria de escritores son filologos, cronistas abogados. Por consiguiente, aprender arabe no implica, como afirmaba, aprender palabras, sino un tandem cultura-religion totalmente nuevo.



Soy Fatima, panamena, mi padre es palestino y bueno por cosas de la vida no me enseno el idioma; estoy encantada por aprenderlo, por fortuna no me cuesta mucho pronunciarlo como le sucede a mi madre jajaja…. Mi padre empezo por ensenarme el alfabeto n me cuesta mucho escrbirlo y leerlo, es mas me gusta, es entretenido para mi y es que amo los idiomas sueno con aprender griego, italiano, rumano, ruso, y bueno un monton mas” mas es mi debilidad.

Ahora que estuve leyendo las diferentes experiencias que han tenido con la legua arabe para aprenderla, me percato de que me estaba agobiando solita pues pensaba que se puede aprender como el ingles, asi de facil mas al ver que no lo podia lograr en tan corto tiempo pues me fruste!!! Si, ganas de tirar la toalla si que dan cuando la cosa empieza a complicarse, mas es un idioma que deja tener las neuronas muy activas. Yo lei el Coran en catalan, y me parecio en un porcentaje elevado igual que la Biblia. Y si en arabe tiene musicalidad, en otra es considerablemente mas hastiado que los evangelios y los canticos.



Aca es fundamental que pinches el apartado CTL que te permite seleccionar el arabe. En la ventana anterior puedes ver que yo ya he incluido los dos botones -De izquierda a derecha & De derecha a izquierda- en mi barra de herramientas. Confieso que hasta el momento no he sabido sacarle el partido a las fuentes en el Mac como hacia con el Word de Windows. En el Mac es algo mas complicado puesto que debes abrir la ventana Edicion/ Caracteres especiales.

Que conste esta es mi percepcion y mi opinion personal :). Se que dicho de esta manera suena muy duro, mas es que creo que mucha gente entra a algunas carreras con una percepcion equivocada de lo que va a ver en ellas por pura desinformacion. Realmente estoy con ello, tengo el B1 de arabe, pero… estoy a punto de fallecer en el intento, cada vez es mas evidente lo que queda por aprender y mira el siguiente blog eso… me mata! Es decir, aca no existe el estudiar urgente”, y menos con un idioma como el arabe.

Pero en resumen, que tras leerte lo mismo me animo, que por si fuera poco hace unos dias de forma casual descubri que en casa sintonizo un canal de television en el que todas y cada una de las noches hay un profesor egipcio que sale dando clases de arabe. Tambien me encantaria que me explicases si hay mucha diferencia entre el arabe que se habla en Catar, el de Marruecos, el de Oman i el de Arabia Saudi. En lo que se refiere a tu segunda pregunta, si, los dialectales que mencionas son muy, muy diferentes entre si, por eso el estandar sea la lengua vehicular para comunicarse entre ellos.

Arabe ha prestado muchas palabras a otros idiomas del planeta islamico, como el persa, el kazajo turco, somali, Bosnio,, bengali, urdu, hindi, malayo y Hausa. A lo largo de la Edad Media, el arabe literario era un vehiculo esencial de la cultura en Europa, en especial en la ciencia, las matematicas y la filosofia. Repercusion arabe, tanto en el lexico y la gramatica, que se ve en las lenguas romances, entre ellos de Espana, portugues, catalan y de Sicilia, debido tanto a la proximidad de las civilizaciones europeas y arabes y ochocientos anos de dominio musulman (mora) en algunas partes de la peninsula iberica famosa como al-Andalus. Puede hacer clic en Vista previa para ver la apariencia del dispositivo de entrada.

Don't be the product, buy the product!

Schweinderl